The celestial equator is marked by the red line, far to the north of the sun's position. You can see the inner planets gathered around the sun. Venus, off to the left, is moving toward the right, and will pass between us and the sun on Jan. 11. Mercury, to the right, is moving to the left and will pass behind the sun on Dec. 29. Pluto is on the far side of the sun and will pass behind it on Jan. 1.
Notice the Milky Way crossing diagonally through the chart. That's because our solar system is not oriented in any particular way relative to the plane of the Milky Way. The center of the Milky Way is almost directly below the sun's position on Dec. 21, something that was made much of last year. As astronomers pointed out repeatedly then, the sun passes in front of the Milky Way's center every year, not just in 2012. Because the Milky Way's center is so far away, 27,000 light-years distant, it has no measurable effect on the Earth.
For some odd reason, the winter solstice has come to be known as "the first day of winter" while the summer solstice continues to be called correctly "midsummer's day." Although Dec. 21 gets less sunshine than any other day in the year in the Northern Hemisphere, it is far from the coldest day of the year, because the weather always lags a month or two behind the exact calendar dates.